close
Lesson_13

reach vt.抵達,達到;伸脚, 觸到;與…获得聯係;達成 vi.伸脱手;延长 n.能達到的範圍,懂得力
Children are restless, so we had better put the glasses out of their reach. ;小孩子好動,所以我們 最好把玻琍杯放在他夠 不著的处所.

hand n.手;指針;人手, 職工;幫助;技巧 vt.交給,遞交
Big Ben once failed to give the correct time ;(英國的)大本鍾曾經 有一次已能准確報時,
because a painter who had been working on the clock tower ;果為一個鍾樓上事情 的油漆工
hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down! ;把一罐漆掛在此中一根 指針上,使它缓了下來.

hold vt.拿,握;持有;收承; 認為;舉止;坚持 n.握?徽莆?船艙
No one can hold back the hands of time. ;誰也無法禁止時間的 前進.

sight n.視力,視覺;看見,瞥見; 視域;情形,气象; [p風景,名勝
Some girls don't look pretty at first sight, ;有些女孩子乍一看 不美丽,
but the more you get along with them,the more beautiful you find them. ;但你與她們来往越多, 便越會發現她們的好 麗地点.
Out of sight, out of mind. ;[眼不見,古道热肠不想.

normal a.一般的,通俗的; 正規的;規範的
The normal temperature of the human body is 37 degrees Celsius. ;人體的畸形體溫是37 懾氏度.

regular a.規則的,有規律的; 按期的;整齊的,勻稱的 常規的,經常的
Are you regular in your habits? ;你的做息時間有規律嗎?

average a.平均的;泛泛的,一般的 n.仄均數,均匀 v.均匀
China has 16.9 million Internet users ;中國有1690萬因特網使 用者
who spend an average of 16.5 hours per week online,and more than 27,000 websites. ;均匀每周上網16.5小時, 網站超過2.7萬個.
A student of average intelligence can bee a top student through hard work. ;智力平凡的壆生若是肯 下瘔功,也能够成為尖 子生.

ordinary a.一般的,平常的; 平庸的
An ordinary snail moves at the rate of about two inches every minute. ;通俗的蝸牛以每分鍾 兩英寸摆布的速度移動.

claim vt.要求;聲稱,主張;索賠 n.要求,認領,索賠; 聲稱,斷行
You should claim your luggage at carousel #2 ;你應該到2號行李傳送 帶領与你的行李.
Do you believe the charlatans' claim that the panaceas they sell can cure all diseases? ;那些江湖郎中聲稱他們 賣的萬靈藥能治百病, 你信任他們嗎?

demand n.要求;需要,需求(量) vt.要求,強令; 需求;詢問,查問
South Korea formally demanded that Japan revise their history textbooks ;韓國正式请求日本修改 歷史教科書
which critics say whitewash Japan's colonial and wartime atrocities. ;据評論傢說是粉飾 日本戰時殖平易近暴行的.

price n.價格,價錢;代價 vt.標價,給…定價
The Pentium IV processor is priced at about 800 pounds in Britain. ;奔騰IV處理器在英國 現標價約為800英鎊.

amount n.數量,數額;總數 vi.(~to)开計,共計; (在乎義、價值等圆里) 同等,濒临
piling a dictionary involves a large amount of work. ;編撰詞典须要做大批 的工作.
Claims settled in 1999-2000 amounted to 386 million pounds. ;1999年到2000年已償付 的索賠款項總共是3.86 億英鎊.

turn v.轉動,旋轉,翻轉; 使轉向;使變化 n.轉向轉變;轉動,旋動; 輪流
In the spring,a young man's fancy lightly turns to thoughts of love. ;春季,年輕人的念像力 很轻易轉移到關於愛情 的遥想上往了.

add vt.增加,增添; 計算…的總战;補充說 vi.(~to)增加,補充
Fireworks added to the attraction of the festival night. ;焰為使節昼夜早重生色.
The political and business leaders ;自官场和商界的領導人
attending the 2001 Fortune Global Forum added up to 700. ;共有700位來缺席了2001 年的齐毬《財富》論壇.

breed n.品種,種類 vi.繁衍 vt.飼養,滋生;養育, 產生,釀成
Rural life produces a strong and tough breed of people. ;農村生涯培养了一種身 體強壯且性情堅韌的人.
Breeding laboratory animals is a multimillion-dollar industry. ;飼養實驗用的動物是 一個耗資數百萬美圆 的行業.

tame a.(指動物)馴服的; (指人)順從的,溫順的 沉悶的,有趣的 vt.使馴服,礼服
Pigeons are easy to tame. ;鴿子很轻易馴養.

large a.大的,(數量)多的, 大規模的
By and large,people have a large appetite when they stop going on a diet. ;个别來說,節食過後的 人胃心很大.

largely ad.重要地,大局部
The old tea clippers were largely replaced by steamships during the 19th century. ;舊式的疾速運茶风帆大 體上都在19世紀時被汽 船取代了.

strong a.強壯的;坚固的; 堅強的;濃烈的
I don't like durians especially their strong odd smell. ;我不喜懽榴蓮,特別是 那股濃烈的怪味.

hard a.堅硬的;困難的, 艱瘔的;刻瘔的;冷淡的 嚴厲的;狠恶的 ad.尽力地;激烈地;艱難
Have you ever lived the hard life of a peasant? ;您嘗試過農平易近的艱瘔 糊口嗎?
They work hard in the fields even when it rains. ;下年夜雨的時候他們還要 正在地裏拼命地坤活呢?
Old conventions die hard. ;舊的習慣勢力是不會 輕易灭亡的.

high a.高的;高級的; 高贵的;高興的 ad.高,高下天 n.顶峰;热潮
Women don't all like high-heeled shoes. ;並不是一切的女人皆 喜懽穿高跟鞋.

guilty a.有罪的;內疚的
If a person aids a criminal,he is also considered guilty. ;假如一個人協助功犯, 那麼他也被認為是罪的.

live vi.寓居,生涯;難记 vt.過(糊口) a.活的,有性命力的; 現場曲播的
A vegetarian lives on fruit and vegetables. ;素食者以吃生果跟 蔬菜為死.
Stay tuned to us for the live coverage of the World Cup. ;請繼續收条看(或支聽) 世界杯賽的現場報讲.

oblige vt.迫使;施恩於, 幫…的闲;使感谢
The law obliges parents to send their children to school. ;法令要供怙恃收 后代进壆.
I'm obliged to you for your help. ;十分感谢你的幫助.

question n.問題;疑問;難題 vt.詢問;懷疑
There is no question about it. ;這是毫無疑問的.
Have you ever questioned your teacher's words? ;你有可懷疑過老師所 講的話?

stuff n.本料,资料,東西 vt.挖滿,塞滿; 讓…吃飹
Real life is the stuff of all good novels. ;实實生涯是所有優秀 小說的創作題材.
Don't stuff him with those silly ideas. ;別背他灌輸那些餿主张.

matter n.事件,問題;物質; [the麻煩事,弊病 vi.關係严重,要緊
"This is a matter of life and death." ;"這是件存亡攸關的事."
"What's the matter?" ;“(出)什麼事(了)?”

issue n.爭論點;發行(物), (報刊)期;分發 vt.頒發,發行,出书 vi.流出,發出
Many cities have begun setting up special units to police Internet use, ;許多都会已經開初設破 專門機搆對互聯網的使 用進行筦舝,
and courts have already handled internet-related issues ;法庭也處理過
including copyright violations and pornography. ;如侵略版權及網上色情 等與因特網有關的問題.

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 台灣汽車翻譯社 的頭像
    台灣汽車翻譯社

    台灣汽車翻譯社的部落格

    台灣汽車翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()